Gavin Newsom pressured behind the scenes to kill pro-LGBTQ+ bills, state lawmakers say