Garmin just dropped a load of free new features for its smartwatches and cycling computers